生产线启动仪式

　　中国，杭州 — 2008年10月16日 —— 一条全新的燃气内燃机组装线在位于杭州市的GE能源集团生产中心正式投入运营。作为GE能源集团中国本土化战略举措及其一贯提倡的“绿色创想”理念的延伸，GE能源集团杭州颜巴赫工厂不仅能满足亚洲市场对具有良好燃料适应性的颜巴赫燃气内燃机组日益增长的需求，为中国新能源建设提供先进示范， 也将为亚洲特别是中国市场提供更快捷和满足个性化需求的特殊定制服务。同时，它还将是该地区客户的备品备件库，从而进一步提高GE颜巴赫在亚洲的备件及服务能力。

　　杭州颜巴赫组装线目前拥有50多名技术人员，大多经过在奥地利总部进行的为期数月的专业生产技能培训和定期实践指导。该组装线主要负责机器底座罩壳等焊接件、管路系统、 电缆接线及整个系统的组装工作。 2008年计划组装50台燃气内燃机，2009年计划完成150台。在运营初期，这条生产线将首先组装功率为1兆瓦的颜巴赫3型燃气内燃机，不久将扩展至颜巴赫全线产品。这条新组装线同时装备有先进的测试系统。 每台产品出厂前都经过严格检测，以确保全部机组的最佳运行性能。

　　一直以来，GE颜巴赫燃气内燃机所有机型均具备效率高、排放低、耐久性好和可靠性高等特点，在业内被公认为高效能源利用方面占据全球领先地位。“随着各国对环保和资源节约的日益关注，颜巴赫亚洲区业务具有广阔的增长前景。”GE能源集团颜巴赫燃气内燃机事业部首席执行官普拉笛•杨基指出，“来自亚洲的订单数量已经相当可观，并且增长迅速。 在中国建立本土化的组装生产线可以加快设备交付时间，增强为亚洲客户提供定制服务的能力。”

　　投产后的GE能源颜巴赫新组装线，除了可以满足中国客户的需求以外，还会向韩国、巴基斯坦、孟加拉、印度、印度尼西亚、马来西亚、泰国等亚洲重要的发展中市场提供客户定制化解决方案。

　　GE能源颜巴赫工厂选择在杭州落户，不仅因为看到了中国市场蕴含的巨大商机与潜力，同时也是GE能源集团对长期致力于为中国提供世界领先的创新技术和解决方案的郑重承诺。“GE能源集团在杭州拥有完备和先进的生产设施，作为颜巴赫的亚洲生产基地，具有得天独厚的条件。” 普拉笛•杨基解释说。

　　同时，新建的杭州组装线是GE公司贯彻加强中国本土化战略的一项重要举措。“颜巴赫燃气内燃机是GE能源集团发电业务多元化解决方案的重要组成部分”，GE能源集团中国发电业务总经理胡亦鹏说，“杭州新的组装线能够帮助我们更好地服务本土客户，为中国能源可持续发展贡献力量，切实增强GE能源集团在中国的本土化实力。”

　　经此组装线出厂的颜巴赫燃气内燃机组将被广泛应用于中国的煤层气、生物质气发电项目以及遍布亚洲的天然气及生物质废气项目。随着产量和技术的进一步提高，GE能源集团杭州颜巴赫组装线将成为GE进一步开拓中国清洁能源市场的有力促进，并且帮助提高中国制造和利用可再生能源的水平。

　　这次投产的杭州组装线是颜巴赫在2003年被GE能源集团收购后建立的第二条组装线，另外一条在匈牙利。作为GE能源集团颜巴赫事业部除奥地利生产总厂外的第一个位于亚洲的生产基地，杭州工厂的开业也将是GE 颜巴赫全球化战略的重要步骤。

　　GE能源的颜巴赫燃气内燃机事业部总部设在奥地利颜巴赫，是全球领先的以燃气为燃料的往复式内燃机、配套发电机组和用于发电的热电联产系统的制造商。

　　颜巴赫燃气内燃机的功率输出范围为0.25至3兆瓦，可依靠天然气或各种特种燃气运行，包括火炬气及煤层气及其它替代燃料如生物质气、垃圾填埋气、木质气、污水气体和工业废气等。荣获专利的燃烧系统，加上先进的发动机和设备管理系统，帮助客户能够达到严格的国际排放标准，同时为客户提供高效率、耐久性和可靠性。

　　GE能源集团（www.ge.com/energy）是世界领先的发电设备和能源输送技术的供应商，2007年集团销售收入为220亿美元。总部设在美国佐治亚州亚特兰大市的GE能源集团提供全方位的产品和服务跨越能源行业各个领域，包括煤、石油、天然气、核能；可再生能源如水电、风能、太阳能与生物气能；以及其他可替代能源。GE能源集团拥有众多“绿色创想”产品，“绿色创想”是GE在全公司范围推行的旨在积极主动为市场带来创新技术以帮助客户解决棘手的环境问题的一项创举。

　　GE梦想启动未来——GE是一家多元化的科技、媒体和金融服务公司，致力于解决世界上最棘手的一些问题。GE的产品和服务范围广阔，从飞机发动机、发电设备、水处理和安防技术，到医疗成像、商务和消费者融资、媒体以及高新材料，客户遍及全球100多个国家，拥有30多万员工。